-
1 summary conviction
summary conviction Verurteilung f im Schnellverfahren -
2 summary conviction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > summary conviction
-
3 summary conviction
1) Общая лексика: приговор, вынесенный без участия присяжных, приговор, вынесенный без участия присяжных заседателей2) Юридический термин: осуждение в порядке суммарного производства3) Политика: осуждение по совокупности статей (Уголовного кодекса)4) Деловая лексика: осуждение в порядке упрощённого судопроизводства -
4 summary conviction
осуждение в порядке суммарного производстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > summary conviction
-
5 summary conviction
-
6 summary conviction
subst.(jus, sivilsaker) fellende dom uten jury -
7 summary conviction
засудження в порядку спрощеного (сумарного) провадження; засудження без участі присяжних; вирок, винесений без участі присяжних -
8 summary conviction
Jur. condamnation sommaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > summary conviction
-
9 summary conviction
-
10 summary conviction
-
11 summary conviction
осуждение в порядке суммарного производства (приговор, вынесенный без участия присяжных) -
12 summary conviction
-
13 summary conviction
s.condena por juez sin jurado. -
14 summary, conviction
déclaration f de culpabilité par procédure sommaire, déclaration f sommaire de culpabilité -
15 are liable on summary conviction to
Общая лексика: на них в порядке суммарного производства налагаетсяУниверсальный англо-русский словарь > are liable on summary conviction to
-
16 offence, punishable, on, summary, conviction
infraction f punissable sur déclaration sommaire de culpabilitéEnglish-French legislative terms > offence, punishable, on, summary, conviction
-
17 ♦ summary
♦ summary /ˈsʌmərɪ/A a.sommario; compendioso; per sommi capi; sbrigativo: a summary account, una relazione sommaria; (leg.) summary procedure, procedura sommaria; summary justice, giustizia sommariaB n.compendio; riassunto; sunto; scaletta (fig.)● (leg.) summary conviction, condanna emessa da un giudice ( di primo grado) in assenza di giuria □ (leg.) summary offence, reato minore □ (comput.) summary record, record di riepilogo □ ( banca, rag.) summary sheet, riepilogosummarilyavv.1 sommariamente; per sommi capi2 (leg.) con procedura sommariasummarinessn. [u] -
18 conviction
conviction [kənˊvɪkʃn] n1) юр. осужде́ние, призна́ние вино́вным;summary conviction пригово́р, вы́несенный без уча́стия прися́жных
2) убежде́ние;to carry conviction убежда́ть, быть убеди́тельным
4) церк. созна́ние грехо́вности -
19 conviction
[kənˈvɪkʃən]appeal against conviction обжаловать обвинительный приговор conviction обвинительный приговор conviction юр. осуждение, признание виновным; summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных conviction осуждение conviction признание подсудимого виновным conviction церк. сознание греховности conviction убеждение; to carry conviction убеждать, быть убедительным conviction убеждение conviction убежденность conviction уверенность, убежденность (of - в; that) conviction уверенность legal conviction законное осуждение previous conviction прежнее осуждение previous conviction прежняя судимость quash a conviction аннулировать приговор quash a conviction отменять приговор quash a conviction снимать обвинение conviction юр. осуждение, признание виновным; summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных summary conviction осуждение в порядке упрощенного судопроизводства -
20 conviction
kənˈvɪkʃən сущ.
1) убеждение, уверение (действие;
доведение до сознания) ;
to carry conviction ≈ убеждать, быть убедительным
2) убежденность, твердая вера( of - в;
that) Syn: persuasion, belief
3) убеждения, взгляды, воззрения;
кредо Syn: opinion, credo, creed, gospel
4) юр. осуждение, признание виновным summary conviction
5) церк. сознание греховности, признание грехов (юридическое) осуждение, признание подсудимого виновным - summary * осуждение в порядке суммарного производства судимость - it was her third * это ее третья судимость убеждение, убежденность - to speak from * говорить убежденно;
- to be open to * быть непредубежденным;
- to carry * быть убедительным;
звучать убедительно;
- his story does not carry much * его рассказ не очень убедителен;
- it is my strong * that... я глубоко убежден в том, что...;
- he is an internationalist by * он интернационалист по убеждению;
- the actors played with * актеры играли убедительно pl убеждения, взгляды - religious *s религиозные убеждения;
- to act up to one's *s действовать в соответствии со своими убеждениями уверенность, убежденность - the * that the next morning he would receive a letter уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо;
- in the * that... в (полной) уверенности, что... (религия) сознание греховности appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор conviction обвинительный приговор ~ юр. осуждение, признание виновным;
summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных ~ осуждение ~ признание подсудимого виновным ~ церк. сознание греховности ~ убеждение;
to carry conviction убеждать, быть убедительным ~ убеждение ~ убежденность ~ уверенность, убежденность (of - в;
that) ~ уверенность legal ~ законное осуждение previous ~ прежнее осуждение previous ~ прежняя судимость quash a ~ аннулировать приговор quash a ~ отменять приговор quash a ~ снимать обвинение ~ юр. осуждение, признание виновным;
summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных summary ~ осуждение в порядке упрощенного судопроизводстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conviction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
summary conviction — Convicting an accused without giving him the benefit of a trial. See summary contempt proceeding … Ballentine's law dictionary
Summary jurisdiction — Summary jurisdiction, in the widest sense of the phrase, in English law includes the power asserted by courts of record to deal brevi manu with contempts of court without the intervention of a jury. Probably the power was originally exercisable… … Wikipedia
summary — sum·ma·ry / sə mə rē/ adj: done immediately, concisely, and without usual formal procedures; esp: used in or done by summary proceeding compare plenary sum·mar·i·ly /sə mer ə lē/ adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Summary offence — Criminal law Part of … Wikipedia
summary — n. & adj. n. (pl. ies) a brief account; an abridgement. adj. 1 dispensing with needless details or formalities; brief (a summary account). 2 Law (of a trial etc.) without the customary legal formalities (summary justice). Phrases and idioms:… … Useful english dictionary
conviction — In a general sense, the result of a criminal trial which ends in a judgment or sentence that the accused is guilty as charged. The final judgment on a verdict or finding of guilty, a plea of guilty, or a plea of nolo contendere, but does not… … Black's law dictionary
conviction — In a general sense, the result of a criminal trial which ends in a judgment or sentence that the accused is guilty as charged. The final judgment on a verdict or finding of guilty, a plea of guilty, or a plea of nolo contendere, but does not… … Black's law dictionary
conviction — con·vic·tion n 1: the act or process of convicting; also: the final judgment entered after a finding of guilt a prior conviction of murder would not overturn the conviction compare acquittal ◇ Jurisdictions differ as to what constitutes… … Law dictionary
Conviction (novel) — Conviction … Wikipedia
conviction, summary — n. Finding a person guilty of a crime after a trial without a jury. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Summary judgment — For the simplification and shortening of a longer text, see Summary. Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal… … Wikipedia